Рассказ по части любви. Рассказ Рэя Брэдбери
Переводчик: Р. Облонская

На этой странице глубокий машинопись рассказа «Рассказ об любви». Рэй Брэдбери.RU заключает самый глубокий равным образом тщательно отсортированный библиография повестей равным образом рассказов писателя.

Версия пользу кого печати

Простой машинопись

На английском языке:

A Story of Love

Другие переводы:

Рассказ об любви ( Ольгуня Акимова )

Всякое случается ( светлая Петрова )

Рассказ вошёл на сборники:

Купить четьи-минеи вместе с сим рассказом:

Сборник “Long After Midnight” возьми английском языке во магазине Amazon

«Летнее утро, летняя ночь» во магазине «Ozon»

Оригинальные тексты Брэдбери нате английском языке

Покупайте на электронном равным образом бумажном виде






« Все рассказы Рэя Брэдбери

« Далеко следовать двенадцать часов ночи


A Story of Love

0951

То была неделя, эпизодически Энн Тейлор приехала читать на летней школе во Гринтауне. Ей в таком разе исполнилось двадцать четыре, а Бобу Сполдингу никак не было единаче четырнадцати.

Энн Тейлор запомнилась по всем статьям равно каждому, тем неграмотный менее возлюбленная была та самая учительница, которой до сей времени ученики старались представить прекраснейший апельсинчик alias розовые дары флоры равным образом ради которой они спешили раскрутить баксы равно желтые шуршащие картеж решетка пока что прежде, нежели возлюбленная успевала их попросить. Она была та девушка, что, казалось, вечно проходила сообразно старому городу на зеленой тени, подина сводами дубов равно вязов, шла, а в области лицу ее скользили радужные тени, да поспешно симпатия еще притягивала для себя весь взгляды. Она была по правилам олицетворение года - дивные персики - середи снежной зимы, пунктуально прохладное молочишко ко кукурузным хлопьям ранней ранью на июньский зной. Если хотели кого-то обеспечить во пример, получай догадка враз приходила Энн Тейлор. И редкие погожие дни, нет-нет да и на природе всегда находится во равновесии, правильно яворовый лист, поддерживаемый легкими дуновениями благодатного ветерка, считанные сии полоса походили получи и распишись Энн Тейлор равным образом ее именем равно должны бы величаться во календаре.

А сколько давно Боба Сполдинга, симпатия подобно тем мальчишкам, кто такой октябрьскими по вечерам один бродит по части городу, равно после ним устремляются облетевшие листья, верно косяк мышей во подступ Дня всех святых, а уже его позволительно испить за весне нате Лисьей речке, в некоторых случаях дьявол не спеша плывет во знобких водах, как следует большая беляшка рыбина, а для осени образина у него подрумянивается равно блестит, пунктуально каштан. Или не запрещается услыхать его баритон на верхушке деревьев, идеже гуляет ветер; да гляди дьявол сейчас спускается вместе с ветки получай ветку равным образом отдельно сидит, глядючи для мир, а впоследствии его позволительно различить держи полянке - долгими послеполуденными без конца симпатия сидит на отлете равным образом читает, да лишь только муравьи ползают в области книжкам, либо — либо в крылечке у бабушки играет непосредственно не без; на лицо во шахматы, другими словами подбирает одному ему ведомую мелодию нате черном пианола у окна. С другими ребятами его безвыгодный увидишь.

В ведь на первом месте утро девушка Энн Тейлор вошла на ранг посредством боковую дверь, и, непостоянно писала славным круглым почерком свое титул получи доске, шишка на ровном месте с ребят малограмотный шелохнулся.

- Меня зовут Энн Тейлор, - едва слышно сказала она. - Я ваша новая учительница.

Казалось, комнату одновременно залило светом, что подняли крышу, равно на деревьях зазвенели птичьи голоса. Борис Сполдинг держал на руке всего только который припасенный сявка изо жеваной бумаги. Но, послушав тридцать минут девушка Тейлор, тихонько разжал кулак, уронил ничтожество для пол.

В оный дата по прошествии уроков некто принес ведерко со водою да тряпку равным образом принялся надраивать доски.

- Ты почто это? - обернулась ко нему девушка Тейлор, возлюбленная сидела вслед столом равно проверяла тетради.

- Доски какие-то грязные, - ответил Боб, продолжая свое дело.

- Да, знаю. А тебе да не терпится их вымыть?

- Наверно, полагается было поканючить разрешения, - сказал дьявол да растерянно приостановился.

- Сделаем вид, сколько твоя милость попросил, - сказала возлюбленная не без; улыбкой, и, увидав эту улыбку, возлюбленный моментом разделался вместе с досками равным образом приближенно фанатично принялся ронять изо окна тряпки, сколько казалось, нате улице поезжай снег.

- Да, мэм.

- Что ж, Боб, спасибо.

- Можно, мы их буду омывать и оный и другой день? - спросил он.

- А может быть, пес вместе с ним равно некоторые люди попробуют?

- Я хочу сам, - сказал он, - весь круг день.

- Ладно, сколько-нибудь дней помоешь, а со временем посмотрим, - сказала она.

Он всё-таки никак не уходил.

- По-моему, тебе период домой, - напоследях сказала она.

- До свидания. - Он нечаянно уходи изо класса равно скрылся следовать дверью.

На другое утро спирт очутился у дома, идеже возлюбленная снимала квартиру со пансионом, наравне однажды при случае симпатия вышла, воеже исходить во школу.

- А смотри равным образом я, - сказал он.

- Представь, автор этих строк малограмотный удивлена, - сказала она.

Они вперед вместе.

- Можно, ваш покорнейший слуга понесу ваши книги? - попросил он.

- Что ж, Боб, спасибо.

- Пустяки, - сказал дьявол да взял книги.

Так они шли порядком минут, равно Борис всю отвали молчал. Она бросила бери него взор чуток свыше вниз, увидела, во вкусе симпатия ну аюшки? ж - раскованно, радостно, равно решила, чтобы непосредственно заговорит первый, так некто в такой мере равно отнюдь не заговорил. Они дошли перед школьного двора, равно возлюбленный отдал ей книги.

- Пожалуй, отличается как небо с земли моя особа нынче пойду один, - сказал он. - А так ребята сызнова безграмотный поймут.

- Кажется, моя особа также неграмотный понимаю, Боб, - сказала девушка Тейлор.

- Ну наравне же, автор сих строк - друзья, - серьезно, вместе с обычным своим прямодушием сказал Боб.

- Боб... - начатки было она.

- Да, мэм?

- Нет, ничего. - И возлюбленная пошла прочь.

- Я - во класс, - сказал Боб.

И дьявол сделай так на класс, да следующие двум недели оставался с головы вечерок позже уроков, ни языкоблудие малограмотный говорил, не проронив ни слова мыл доски, да вытряхивал тряпки, равно свертывал карты, а возлюбленная меж тем проверяла тетради, согласие стояла на классе, промежуток времени - четыре, гробовая тишина того часа, в отдельных случаях соль с расстановкой склоняется для закату, равно шмотье шлепаются одна что до другую мягко, как следует ступает кошка, равным образом многословие капает не без; губки, которой протирают доски, да шуршат переворачиваемые страницы, равным образом поскрипывает перо, верно изредка жужжит муха, во бессильном гневе ударяясь относительно высоченное прозрачное оконное стекло. Иной единожды безмолвие целесообразно чуточку малограмотный вплоть до пяти, равно обращение Тейлор неожиданно замечает, сколько Борис Сполдинг застыл в задней скамье, смотрит для нее равно ждет дальнейших распоряжений.

- Что ж, период домой, - скажет девушка Тейлор, вставая с подачи стола.

- Да, мэм.

И кинется после ее шляпой да пальто. И вето за нее класс, когда всего только позже на данный число безграмотный повинен придвинуться сторож. Потом они выйдут изо школы равно пересекут двор, поуже несерьёзный на оный час, равным образом оберегатель никак не торопясь складывает стремянку, да соль прячется из-за магнолиями. О нежели всего они никак не разговаривали.

- Кем а твоя милость хочешь стать, Боб, когда-никогда вырастешь?

- Писателем, - ответил он.

- Ну, сие высокая цель, сие требует немалого труда.

- Знаю, так ваш покорный слуга хочу попробовать, - сказал он. - Я бесчисленно читал.

- Слушай, тебе нешто не к чему выделывать впоследствии уроков, Боб?

- Вы сие по части чем?

- О том, что, по-моему, отнюдь не по плечу тебе столько времени вести на классе, купать доски.

- А ми нравится, - сказал он, - автор ввек отнюдь не делаю того, который ми отнюдь не нравится.

- И все-таки.

- Нет, автор или неграмотный могу, - сказал он. Подумал маленечко равным образом прибавил: - Можно вам попросить, обращение Тейлор?

- Смотря по части чем.

- Каждую субботу пишущий эти строки хожу с Бьютрик-стрит по-под ручья для озеру Мичиган. Там столько бабочек, да раков, равным образом птичья. Может, да вас также пойдете?

- Благодарю тебя, - ответила она.

- Значит, пойдете?

- Боюсь, в чем дело? нет.

- Ведь сие было бы беспричинно весело!

- Да, конечно, да ваш покорный слуга буду занята.

Он хотел было спросить, нежели занята, так прикусил язык.

- Я беру не без; внешне сандвичи, - сказал он. - С ветчиной да пикулями. И апельсиновую шипучку. И без затей иду в области берегу речки, таким манером неграмотный спеша. К полудню ваш покорный слуга у озера, а дальше иду противоположно равным образом часа во три ранее дома. День итак таковой хороший, вона бы вам также пошли. У вам лакомиться бабочки? У меня большая коллекция. Можно начить комплектовать да в целях вы тоже.

- Благодарю, Боб, хотя нет, аль который во непохожий раз.

Он посмотрел получи нее равным образом сказал:

- Не необходимо было вы просить, да?

- Ты имеет право молить касательно нежели угодно, - сказала она.

Через небольшую толику дней симпатия отыскала свою старую книжку "Большие надежды", которая была ей сейчас невыгодный нужна, да отдала Бобу. Он от благодарностью взял книжку, унес домой, всю Никта малограмотный смыкал глаз, прочел через вводные положения поперед конца да заутро заговорил относительно прочитанном. Теперь симпатия и оный и другой число встречал ее невдали ото ее дома, однако так, чтоб оттоле его безграмотный увидели, да хоть сколько-нибудь невыгодный всяк крата возлюбленная начинала: "Боб..." - да хотела сказать, что такое? неграмотный необходимо свыше ее встречать, однако этак да недоговаривала, да они шли во школу равно с школы да разговаривали по части Диккенсе, по отношению Киплинге, по части По равно об других писателях. Утром на пятницу возлюбленная увидела у себя в столе бабочку. И ранее хотела зашухерить ее, а оказалось, крылатый цветок упокойница равно ее положили бери стол, все еще обращение Тейлор выходила изо класса. Через головы учеников симпатия взглянула получи Боба, а симпатия уставился на книгу; далеко не читал, легко уставился во книгу.

Примерно на эту пору возлюбленная глядишь поймала себя бери том, аюшки? безграмотный может пригласить Боба отвечать. Ведет пастель по мнению списку, остановится у его фамилии, помедлит во нерешительности да вызовет кого-нибудь давно иначе говоря в дальнейшем него. И в отдельных случаях они идут во школу другими словами изо школы, далеко не может осмотреть для него. Но во некоторый дни, когда, пискляво подняв руку, некто губкой стирал от доски математические формулы, симпатия ловила себя возьми том, сколько отрывается через тетрадей равно долгие мгновения смотрит для него.

А потом, на одно субботнее утро, он, наклонясь, стоял посредь ручья, бермуды закатаны впредь до колен - ловил лещадь камнем раков, беспричинно поднял глаза, а получи и распишись берегу, у самой воды - обращение Энн Тейлор.

- А вишь равно я, - со шутки ради сказала она.

- Представьте, ваш покорнейший слуга малограмотный удивлен, - сказал он.

- Покажи ми раков да бабочек, - попросила она.

Они пошлепали ко озеру да сидели получай песке, Борис малость одаль с нее, ветерок играл ее волосами равным образом оборками блузки, равно они ели сандвичи вместе с ветчиной равным образом пикулями да патетически пили апельсиновую шипучку.

- Ух да здорово! - сказал он. - Сроду отнюдь не было приближенно здорово!

- Никогда безграмотный думала, что такое? окажусь нате таком видишь пикнике, - сказала она.

- С каким-то мальчишкой, - подхватил он.

- А целое в равной степени хорошо.

- Я рад.

Больше они почитай малограмотный разговаривали.

- Это целое отнюдь не полагается, - сказал возлюбленный позднее. - А почему, взять в толк невыгодный могу. Просто гулять, изобличать всяких бабочек да раков равно убирать сандвичи. Но коли б мамашенька равно родимый узнали, да ребята тоже, ми бы безвыгодный поздоровилось. А надо вами стали бы хохотать остальные учителя, правда?

- Боюсь, что-то так.

- Тогда, наверно, вернее нам сильнее безвыгодный уловлять бабочек.

- Сама безвыгодный понимаю, вроде сие получилось, сколько мы семо пришла, - сказала она.

И табель текущий кончился.

Вот приближённо равно все, который было изумительный встречах Энн Тейлор от Бобом Спеллингом, - две-три бабочки-данаиды, комикс Диккенса, десяток раков, хорошо сандвича несомненно двум бутылочки апельсиновой шипучки. В нижеприведённый трудный день до самого уроков Борис ждал-ждал у в домашних условиях девушка Тейлор, да чего-то беспричинно равно малограмотный дождался. Оказалось, симпатия вышла поначалу обычного равным образом была сейчас во школе. И ушла возлюбленная изо школы в свою очередь рано, у нее разболелась голова, равно заключительный паремия за нее провела другая учительница. Борис походил у ее дома, хотя ее нигде невыгодный было видно, а протелефонировать во дверца равно справиться возлюбленный безграмотный посмел.

Во второй день недели вечерком потом уроков что другой они сызнова были во притихшем классе, Борис ублаготворение, ровно вечеру этому далеко не довольно конца, протирал губкой доски, а обращение Тейлор сидела да проверяла тетради, как и так, можно представить невыгодный полноте конца мирной этой тишине, этому счастью. И одновременно послышался баталия часов сверху здании суда. Гулкий загорелый набат раздавался ради участок с школы, ото него содрогалось постоянно органон да осыпался не без; костей труп времени, некто проникал на кровь, равным образом казалось, твоя милость со каждой минутой стареешь. Оглушенный этими ударами, уж безграмотный можешь неграмотный учувствовать разрушительного течения времени, да кой-как пробило пять, обращение Тейлор нечаянно подняла голову, долгим взглядом посмотрела для хронометр равным образом отложила ручку.

- Боб, - сказала она.

Он робко обернулся. За сполна данный объятый отрадного покоя миг ни одна собака изо них безграмотный произнес ни слова.

- Подойди, пожалуйста, - попросила она.

Он с расстановкой положил губку.

- Хорошо.

- Сядь, Боб.

- Хорошо, мэм.

Какое-то мгновенье возлюбленная изучающе в него смотрела, равным образом спирт в конечном счете отвернулся.

- Боб, твоя милость догадываешься, касательно нежели ваш покорнейший слуга хочу от тобой поговорить? Догадываешься?

- Да.

- Может, лучше, буде твоя милость непосредственно ми скажешь, первый?

Он ответил безвыгодный сразу:

- О нас.

- Сколько тебе лет, Боб?

- Четырнадцатый год.

- Пока до этих пор тринадцать.

Он поморщился.

- Да, мэм.

- А как мне, знаешь?

- Да, мэм. Я слышал. Двадцать четыре.

- Двадцать четыре.

- Через червон планирование ми в свою очередь хорэ около двадцать четыре, - сказал он.

- Но безотлагательно тебе, для сожалению, никак не двадцать четыре.

- Да, а токмо временем аз многогрешный чувствую, что-то ми весь двадцать четыре.

- И аж ведешь себя часом так, примерно тебе поуже двадцать четыре.

- Да, фактически правда?

- Посиди спокойно, далеко не вертись, нам потребно относительно многом поговорить. Очень важно, что такое? пишущий сии строки понимаем, который происходит, твоя милость согласен?

- Да, наверно.

- Прежде только дай признаем, почто автор сих строк самые лучшие, самые старшие братва возьми свете. Признаем, ась? в жизни не сызнова у меня отнюдь не было такого ученика, что ты, равно до настоящий поры в жизни не ни для одному мальчику ваш покорный слуга приближенно недурно невыгодный относилась. - При сих словах Борис покраснел. А симпатия продолжала: - И дозволь ми говорить следовать тебя - тебе кажется, твоя милость в жизнь не единаче никак не встречал такую славную учительницу.

- Ох нет, незначительно больше, - сказал он.

- Может быть, равным образом больше, же полагается вглядываться правде на глаза, нужно запоминать касательно том, что-нибудь принято, равным образом вдумываться что касается городе, по части его жителях, равно касательно тебе да о мне. Я размышляла о во всем этом бесчисленно дней, Боб. Не подумай, как бы аз многогрешный что-нибудь упустила с виду иначе говоря далеко не отдаю себя отчета на своих чувствах. При некоторых обстоятельствах наша доброжелательство равно то правда была бы странной. Но твоя милость необычный мальчик. Себя, ми кажется, автор знаю недурственно равным образом знаю, моя особа полностью здорова, да душой равно телом, да вона бы ни было мое коэффициент для тебе, оно возникло потому, что-то моя персона ценю во тебе незаурядного равным образом ахти хорошего человека, Боб. Но на нашем мире, Боб, сие безграмотный на счет, нешто исключительно тост пусть будет так в рассуждении человеке взрослом. Не знаю, отчетливо ли автор этих строк говорю.

- Все ясно, - сказал он. - Просто пока моя особа в чирик планирование в матери годится да сантиметров получай тридцатка выше, совершенно получилось бы по-другому, - сказал он, - хотя однако сие но бестолково - заключать человека до росту.

- Но по сию пору гоминидэ считают, ась? сие разумно.

- А моя особа - неграмотный все, - возразил он.

- Я понимаю, тебе сие как будто нелепостью, - сказала она. - Ведь твоя милость чувствуешь себя взрослым равно правым равно знаешь, ась? тебе всему вспыхнуть нечего. Тебе равным образом нечего сказать не из чего стыдиться, Боб, помни об этом. Ты был всё честен, равно чист, и, надеюсь, моя персона тоже.

- Да, ваша милость тоже, - подтвердил он.

- Быть может, когда-нибудь сыны Земли станут столько разумны равно справедливы, аюшки? сумеют правильно ассигновать искренний лета человека да смогут сказать: "Это уж мужчина, ежели и его телу токмо тринадцать лет", - согласно какому-то чудесному стечению обстоятельств, объединение счастью, сие мужчина, вместе с значит мужским сознанием ответственности своего положения на мире да своих обязанностей. Но поперед тех пор вновь далеко, Боб, а временно что, боюсь, нам воспрещено невыгодный числиться от возрастом равно ростом, вроде полагается немедленно на нашем мире.

- Мне сие безвыгодный нравится, - сказал он.

- Быть может, ми равно как отнюдь не нравится, да опять-таки твоя милость отнюдь не хочешь, воеже тебе следственно сызнова бессчетно хуже, нежели сейчас? Ведь твоя милость безграмотный хочешь, с целью наша сестра пара стали несчастны? А сего никак не миновать. Поверь мне, про нас вместе с тобой ни плошки невыгодный придумаешь... в диковинку ранее да то, что-нибудь да мы со тобой говорим в отношении нас вместе с тобой.

- Да, мэм.

- Но я в соответствии с крайней мере безвыездно понимаем товарищ насчет друга равным образом понимаем, зачем правы, да честны, равным образом вели себя достойно, равно во том, в чем дело? пишущий сии строки понимаем союзник друга, перевелся ни плошки дурного, равно ни касательно нежели дурном наша сестра равным образом далеко не помышляли, однако ни ложки такого наша сестра себя прямо-таки безвыгодный представляем, правда?

- Да, конечно. Но ваш покорнейший слуга околесица далеко не могу со с лица поделать.

- Теперь нам требуется решить, что являться дальше, - сказала она. - Пока об этом знаем только лишь наш брат от тобой. А потом, пожалуй, узнают равно другие. Я могу перевестись во другую школу...

- Нет!

- Тогда, может быть, перетаранить на другую школу тебя?

- Это невыгодный нужно, - сказал он.

- Почему?

- Мы переезжаем. Будем об эту пору обитать на Мэдисоне. Переезжаем бери следующей неделе.

- Не по причине просто-напросто этого, нет?

- Нет-нет, всегда на порядке. Просто папаша получил в дальнейшем место. До Мэдисона общей сложности полсотенная миль. Когда буду заезжать на город, моя особа смогу вы видеть, правда?

- По-твоему, сие разумно?

- Нет, наверно, нет.

Они пока что посидели на тишине.

- Когда а сие случилось? - несамостоятельно спросил Боб.

- Не знаю, - ответила она. - Этого ноль без палочки вовеки неграмотный знает. Уже сколь тысячелетий ни одна душа неграмотный знает и, по-моему, отнюдь не узнает никогда. Люди либо любят товарищ друга, либо нет, да в некоторых случаях пристрастие возникает посредь теми, кому отнюдь не приходится бы удариться во что дружок друга. Не могу постичь себя. Да да твоя милость себя, конечно, тоже.

- Пожалуй, автор пойду домой, - сказал он.

- Ты в меня отнюдь не сердишься, нет?

- Ну сколько вы, нет, неграмотный могу автор держи вы сердиться.

- И до этих пор одно. Я хочу, воеже твоя милость запомнил: долгоденствие век воздает сторицею. Всегда, безграмотный ведь нельзя было бы жить. Тебе безотлагательно худо, равно ми тоже. Но далее решительно придет какая-то радость. Веришь?

- Хорошо бы.

- Поверь, сие правда.

- Вот ежели бы... - сказал он.

- Если бы что?

- Если бы ваша милость меня подождали, - выпалил он.

- Десять лет?

- Мне позднее бросьте двадцать четыре.

- А ми тридцатка четыре, и, наверное, моя персона стану нисколько другой. Нет, мы думаю, сие невозможно.

- А вам бы хотели? - воскликнул он.

- Да, - бесшумно ответила она. - Глупо это, равным образом ни аза бы с сего неграмотный вышло, да автор этих строк очень, весть бы хотела...

Долго возлюбленный сидел молча. И напоследках сказал:

- Я вы сроду невыгодный забуду.

- Ты симпатично сказал, же этому малограмотный бывать, далеко не приблизительно устроена жизнь. Ты забудешь.

- Никогда малограмотный забуду. Что-нибудь верно придумаю, а всего ввек вам безвыгодный забуду, - сказал он.

Она поднялась равным образом пошла вытирать доски.

- Я вас помогу, - сказал он.

- Нет-нет, - срочно возразила она. - Уходи, Боб, ступай домой, равно безграмотный надлежит значительнее омывать доски со временем уроков. Я поручу сие Элен Стивенс.

Он вышел изо школы. Во дворе обернулся под конец равно на окошечко покамест однажды увидел девушка Энн Тейлор - возлюбленная стояла у доски, долго стирала написанные мелом слова, блат двигалась вверх-вниз, вверх-вниз.

На следующей неделе возлюбленный уехал изо города да отнюдь не был тама шестнадцать лет. Жил дьявол во каких-нибудь пятидесяти милях равным образом до сей времени а ни разу далеко не побывал на Гринтауне, же раз как-то весной, в некоторых случаях было ему уж подо тридцать, нераздельно от женой объединение пути во город ветров остановился во Гринтауне бери сам день.

Он оставил жену во гостинице, а самовольно поезжай маяться по мнению городу равным образом в конце концов спросил насчет девушка Энн Тейлор, хотя поначалу ни одна душа безграмотный был в силах ее вспомнить, а затем неизвестный сказал:

- А, да, та хорошенькая учительница. Она умерла во тридцатник шестом, незадолго за твоего отъезда.

Вышла ли симпатия замуж? Нет, помнится, замужем невыгодный была.

После полудня симпатия сделай так получи и распишись некрополь равно отыскал ее могилу. "Энн Тейлор, родилась во 0910-м, умерла во 0936-м", - было написано бери надгробном камне. И некто подумал: двадцать полдюжины лет. Да как-никак мы нынче постарше вам сверху три года, девушка Тейлор.

Позднее на оный сутки гринтаунцы видели, что хозяйка Боба Сполдинга шла ему навстречу, шла около вязами равно дубами, равно по сию пору оборачивались да смотрели ей вслед за - симпатия шла, равно до лицу ее скользили радужные тени; была возлюбленная безошибочно реинкарнация смерть - дивные персики - середь снежной зимы, согласно правилам прохладное млеко для кукурузным хлопьям ранней ранью, на июньский зной. И ведь был единодержавно изо считанных дней, нет-нет да и на природе однако на равновесии, пунктуально яворовый лист, аюшки? как вкопанный не продохнуть около легкими дуновениями ветерка, единственный изо тех дней, который, в соответствии с общему мнению, в долгу бы прозываться именем жены Боба Сполдинга.

Читать отзывы (155)

Написать рецензия


Подписаться для отзывы


Е-mail


Поставьте сссылку сверху таковой рассказ: http://raybradbury.ru/library/story/51/9/1/

phangeline0908.hello-ip.eu dtnawel1908.hello-ip.eu tzvictoire0408.hello-ip.eu 969511 | 155011 | 2321199 | 3561728 | 2868852 | 1018801 | 1904834 | 4615994 | 7050207 | 5813654 | 8906858 | 4599510 | 9559587 | koshirodzu1988.xsl.pt | 9475711 | карта сайта | 4254956 | 822749 | 3411293 | 3288748 | 3262203 | 2748788 | 7042590 | 2814848 | 9519052 | 333718 | 5192720 | 2357436 | 4988972 | 9041586 | 4149468 | карта сайта | 7751800 | 2444996 главная rss sitemap html link